Шановні колеги в Україні,

Ми, група активістів, соціальних працівників з НУО, психологів, психотерапевтів, людей допоміжних професій з різних країн, дуже хотіли б підтримати вас в ці похмурі часи. Ми хотіли б зрозуміти, яку психологічну чи психосоціальну допомогу зараз можна надавати цивільним особам, які постраждали від війни, а також, як ми можемо підтримати психологів та представників допоміжних професій. Саме тому ми будемо щиро вдячні, якщо ви погодитесь відповісти на декілька наведених нижче питань (на це знадобиться лише декілька хвилин вашого часу).

Ми також хотіли б налагодити співпрацю з людьми, які попри вкрай складні особисті умови, в яких опинилися всі жителі України, продовжують або хотіли б продовжити допомагати іншим.

Якщо ви відкриті до співпраці з нами, будь ласка, залиште свої контактні дані, ми обов’язково з вами зв’яжемося! 

З підтримкою та солідарністю,
 

Елізе Біттенбіндер, Президентка Німецької асоціації психосоціальних центрів для біженців та жертв катувань

Катерина Сокирянська, Директорка Центру аналізу та запобігання конфліктів

Камелія Дору, Фонд «ІКАР»
 



Дорогие коллеги в Украине,

Мы, группа психологов, психотерапевтов  и людей помогающих профессий из  разных стран, очень хотели бы поддержать вас  в эти тяжелые дни. Мы бы хотели понять, какая психологическая и психосоциальная помощь сейчас может быть оказана страдающим от войны мирным жителям, как поддержать самих психологов и людей помогающих профессий. Поэтому мы будем очень благодарны, если Вы согласитесь ответить на несколько вопросов внизу (это займет у вас несколько минут).

 

Мы также стремимся наладить сотрудничество с теми, кто несмотря на очень тяжелую личную ситуацию, в которой оказались все жители Украины, продолжает помогать пострадавшим или хочет продолжить им помогать.

 

Если Вы открыты сотрудничеству с нами, оставьте, пожалуйста, контактные данные и мы обязательно с вами свяжемся! 

 

С большим уважением, поддержкой и солидарностью,

 

Элиз Биттенбидер- Президент немецкой ассоциации центров психосоциальной помощи беженцам и жертвам пыток

Екатерина Сокирянская, Директор центра анализа и предотвращения конфликтов
Камелия Дору, Фонд ICAR
 

Питання

Дякуємо!

Вопросы

Спасибо!